„Die deutsch-französische Freundschaft lebt“

27. Mai 2017 von Christine Hassler - Keine Kommentare

Der fröhliche Empfang im Rathaus gab Oberbürgermeister Manfred Schilder Recht, der anlässlich der 35-jährigen Partnerschaft zwischen dem Musikverein Amendingen und der Harmonie des Paulhaguet (Auvergne), sowie der 40-jährigen Partnerschaft zwischen der Feuerwehr aus St. Julien-Chapteuil (Auvergne) und dem Löschzug II der Freiwilligen Feuerwehr Memmingen ins Goldene Buch schrieb: „Die deutsch-französische Freundschaft lebt!“.

Bei strahlendem Sonnenschein spielten die beiden Musikapellen unter der Leitung von Dirigentin Susanne Böckeler und Dirigent Martial Kaya auf dem Marktplatz auf und nach mehreren Ansprachen und dem Eintrag ins Goldene Buch der Stadt wurden die Jubiläen gemeinsam gefeiert.

Partnerschaft Memmingen mit Paulhaguet und St.-Julien-Chapteuil, 27.05.2017

Bei einer Urlaubsreise nach Frankreich in den siebziger Jahren kamen Karl Reicherseder Senior und Junior zufällig mit französischen Feuerwehrleuten in Kontakt. Daraus entwickelte sich eine mittlerweile 40 Jahre bestehende Partnerschaft. Karl Reicherseder übernahm beim Rathausempfang die Rolle des Dolmetschers für Capitaine Jean-Pierre Exbrayat der Feuerwehr in St.-Julien-Chapteuil.

Dieser rief viele gemeinsame Erlebnisse bei den gegenseitigen Besuchen in Erinnerung und stellte die länderübergreifenden Gemeinsamkeiten der Feuerwehrleute heraus.  „Wenn der Piepser tönt, eilen die Feuerwehrleute zum Einsatz, hier wie dort, um Leben zu schützen und zu retten“, erklärte Capitaine Exbrayat und sprach Oberbürgermeister Schilder zu: „Sie können stolz auf Ihre Feuerwehr sein!“

Partnerschaft Memmingen mit Paulhaguet und St.-Julien-Chapteuil, 27.05.2017

Partnerschaft Memmingen mit Paulhaguet und St.-Julien-Chapteuil, 27.05.2017

Muriel Cuellar, Präsidentin der Harmonie de Paulhaguet, blickte auf die 35-jährige Partnerschaft mit dem Musikverein Amendingen zurück. „Unsere Freundschaft fügt dem Haus Europa einen neuen Stein hinzu“, betonte sie. Für einige junge Französinnen und Franzosen sei diese Reise der erste Besuch in Memmingen, und sie seien beeindruckt von Land, Kultur und Leuten, betonte Muriel Cuellar.

In den vielen Jahren der beiden Partnerschaften, seien kostbare Freundschaften zwischen Feuerwehrleuten und Musikern entstanden, würdigte Oberbürgermeister Manfred Schilder die partnerschaftlichen Begegnungen. Er dankte allen für ihr Engagement für die Partnerschaften und damit für die deutsch-französische Freundschaft.

Partnerschaft Memmingen mit Paulhaguet und St.-Julien-Chapteuil, 27.05.2017

Fotos:
Bild 1 (und Titelbild): Die Musikkapelle Amendingen (in rot) und die französische Harmonie de Paulhaguet (in blau) spielten gemeinsam auf dem Marktplatz auf. Eine 35-jährige Partnerschaft verbindet beide Musikkapellen. Weiter im Bild (von links vor dem Rathausportal): Dirigent Martial Kaya, Dirigentin Susanne Böckeler, Oberbürgermeister Manfred Schilder, Bürgermeisterin Margareta Böckh und Bürgermeister Dr. Hans-Martin Steiger.

Bild 2: (Foto re.): Oberbürgermeister Manfred Schilder hieß die rund 160 Gäste aus der Auvergne, aus Amendingen und Memmingen herzlich im Rathaus willkommen. Neben ihm Dolmetscherin Lena Bosin. (Foto li.): Capitaine Jean-Pierre Exbrayat aus St.-Julien-Chapteuil (rechts) rief die vielen gemeinsamen Erlebnisse der vergangenen 40 Jahre der Feuerwehr-Partnerschaft in Erinnerung. Neben ihm Karl Reicherseder, der beim Empfang dolmetschte, und schon in den 70er Jahren den ersten Kontakt zwischen der französischen und der Memminger Feuerwehr mit initiierte.

Bild 3: Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Memmingen (v. li.): Feuerwehr-Referent im Stadtrat Gottfried Voigt, Bürgermeisterin Margareta Böckh, Muriel Cuellar, Präsidentin der Harmonie de Paulhaguet, (dahinter) Bürgermeister Dr. Hans-Martin Steiger, Capitaine Jean-Pierre Exbrayat der Feuerwehr in St.-Julien-Chapteuil und Oberbürgermeister Manfred Schilder.

Bild 4: Die beiden Dirigenten der Musikkapellen: Susanne Böckeler und Martial Kaya.

Fotoquelle: Alexandra Wehr/Pressestelle Stadt Memmingen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Kostenlosen Newsletter abonnieren!

Verpassen Sie keine neuen Termine, Stellenangebote und Kleinanzeigen mehr. Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter-Service noch heute!

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Bitte beachten Sie die Datenschutzbestimmungen. Sie können den Newsletter in der Newsletter E-Mail abbestellen.